Mid-Autumn Festival Light Offering - Lian Shan Shuang Lin Monastery

『心灯-智慧火炬』
双林寺中秋传灯法会

适逢中秋佳节，本寺举办《千灯焕彩，万众同欢》中秋庆典之际，于晚上7时在观音殿举行传灯法会。众护法善信在本寺僧众的引领下，虔诚供奉手中之明灯，传达佛陀智慧之光。

传灯仪式开始前，本寺住持惟俨法师向大众开示了传灯的意义。

惟俨法师的开示摘要如下：

1) 值此中秋佳节团圆的日子，明月高悬，彩灯照耀古刹; 月光、灯光交相辉映，月影、塔影融成一片。我们四众弟子云集，举行传灯法会，实在是因缘殊胜，龙天欢喜！这些功德是大家共同成就的，大家数十年来一直护持莲山双林寺的复原修建工程，才有今天的庄严与欢喜。

2) 明月象征着清凉，愿诸佛菩萨加被诸位，身心清凉，无诸苦恼; 明月象征着慈悲，愿天下众生都能得到安慰。提及灯，他指出，灯象征着光明与温暖，灯能破千年暗室的黑暗，灯能给夜航的船带来方向，灯能给行人带来照明。

3) 世间千万盏灯光都不如佛陀智慧之光，因为宇宙的黮暗、三界的火宅、痛苦的煎迫，唯有佛陀的法灯才能照亮。

4) 心灯是无形无相，它是智慧的火炬，是清明心性的光明; 它是法身慧命的光辉，与十方诸佛同体同光。

5) 我们大家一起供养、奉献手中的灯，一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽。

6) 灯灯相映，愿为世界点燃和平之希望；灯灯相照，愿为众生驱除心中之迷暗；灯灯相续，愿为正法奉献无量之身心；灯灯相传，愿佛教事业和每个人的事业常盛不衰。

惟俨法师也感谢所有护法居士支持和赞助这次中秋庆典灯饰。他祝愿大家在三宝慈光加被下，无量法喜，无量自在，无量吉祥。

惟俨法师开示后，梵呗声在观音殿响起，庄严的传灯仪式正式开始。护法善们在本寺僧众的引领下，手持明灯，灯灯相传，光光互照，大众燃起心灯，祈愿正法久住，佛日增辉，福慧俱增。