『心灯-智慧火炬』 双林寺中秋传灯法会 适逢中秋佳节，本寺举办《千灯焕彩，万众同欢》中秋庆典之际，于晚上7时在观音殿举行传灯法会。众护法善信在本寺僧众的引领下，虔诚供奉手中之明灯，传达佛陀智慧之光。 传灯仪式开始前，本寺住持惟俨法师向大众开示了传灯的意义。 惟俨法师的开示摘要如下： 1) 值此中秋佳节团圆的日子，明月高悬，彩灯照耀古刹; 月光、灯光交相辉映，月影、塔影融成一片。 我们四众弟子云集，举行传灯法会，实在是因缘殊胜，龙天欢喜！这些功德是大家共同成就的，大家数十年来一直护持莲山双林寺的复原修建工程，才有今天的庄严与欢喜。 2) 明月象征着清凉，愿诸佛菩萨加被诸位，身心清凉，无诸苦恼; 明月象征着慈悲，愿天下众生都能得到安慰。提及灯，他指出，灯象征着光明与温暖，灯能破千年暗室的黑暗，灯能给夜航的船带来方向，灯能给行人带来照明。 3) 世间千万盏灯光都不如佛陀智慧之光，因为宇宙的黮暗、三界的火宅、痛苦的煎迫，唯有佛陀的法灯才能照亮。 4) 心灯是无形无相，它是智慧的火炬，是清明心性的光明; 它是法身慧命的光辉，与十方诸佛同体同光。 5) 我们大家一起供养、奉献手中的灯，一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽。 6) 灯灯相映，愿为世界点燃和平之希望；灯灯相照，愿为众生驱除心中之迷暗；灯灯相续，愿为正法奉献无量之身心；灯灯相传，愿佛教事业和每个人的事业常盛不衰。 惟俨法师也感谢所有护法居士支持和赞助这次中秋庆典灯饰。他祝愿大家在三宝慈光加被下，无量法喜，无量自在，无量吉祥。 惟俨法师开示后，梵呗声在观音殿响起，庄严的传灯仪式正式开始。护法善们在本寺僧众的引领下，手持明灯，灯灯相传，光光互照，大众燃起心灯，祈愿正法久住，佛日增辉，福慧俱增。

遵循佛陀教导 报父母之恩德 – 双林寺”佛欢喜日” 法会圆满 农历岁次甲辰年七月十五日 (2024年8月18日，星期日) 上午9时，本寺常住法师于 “佛欢喜日” 在圆满殿领众虔诵《佛说盂兰盆经》与上佛供。 仪式庄严、圆满，十方善信、护法踊跃参加，共沾法益。 法会仪式开始前，本寺住持惟俨法师向大众开示。 惟俨法师说：“农历七月十五，对佛教徒而言，是非常重要的节日：一方面，是僧团三个月结夏安居自恣日，僧众圆满自己的修行功德；另一方面，目犍连尊者为救度他的母亲，佛陀则教导他，供养众僧，依靠众僧的道德力，而令他的母亲免于受难。所以，在佛教历史中，这就形成了盂兰盆供和供僧的传统。” 提及孝，惟俨法师指出，“孝”是人间最重要的伦理，是对生命的挚诚感谢，更是无悔无怨的回馈报恩；孝是对国家、亲人一种至真感情的流露；孝是人我之间应有的一份责任；孝是人伦之际的一种密切关系。 惟俨法师说：“人贵为万物之灵，切不能忘记父母从前哺育褓抱所予以的恩泽，我们今日一切的成就，皆由从前乳育而来。子女爱亲，非但要从物质上给予回报，更为主要的是，以极谦恭、和睦的心态，让父母顺心适意，弥补他们为养育子女而牺牲奉献的生命时光，抚慰他们为子女承受的卒劳伤痛。唯有这样，才是真正的‘孝顺‘。” 关于佛教对孝的看法，惟俨法师指出，佛教认为，孝可分为三种层次：一般的孝是指奉养父母，使父母免于饥寒，这只是小孝；功成名就，光宗耀祖，使父母光彩愉悦，是为中孝；引导父母趋向正信，远离烦恼恶道、了生脱死，使宗亲得度，永断三途辗转之苦，这才是上上之大孝。 惟俨法师说：“佛教的孝道不仅强调在物质上给予奉养，且要在精神上予以愉悦，并能够引导父母信仰佛法，解脱生死，得大自在。” 惟俨法师勉励大家遵循佛陀的教导，以尽孝道。他说：“今天，大家相聚在双林寺，发心参加盂兰盆供和供僧活动，这是遵循佛陀的教导、历史传统和人间至情。” 开示后，惟俨法师祝愿大家：“堂上双亲福寿绵长，往生者永生善趣；祝愿大家：福慧增长，孝心永存；祝愿：新加坡共和国国泰民安 ！”

https://fb.watch/q88U0J8NYi/?mibextid=Nif5oz新传媒第八波道现场报道本次勒弥勒普佛暨撞钟祈福活动。 洪钟法鼓除烦恼，妙用灵通变化多。 闽风古迹再重现，兔归龙跃始安和。 辞“兔”迎“龙”，农历岁次甲辰(龙年)新春到来之际，双林寺循例于除夕夜（2024年2月9日）晚上10时正在观音殿举行“弥勒普佛”法会，并在具有传统建筑特色的山门举行撞“新春吉祥钟”祈福仪式，与护法、信众和义工共迎新春，并在逾百年的传统古建筑中跨越古代与现代，一起”守岁”，对未来寄予美好的祝愿。 弥勒普佛法会前，本寺住持惟俨法师为大众开示，并以偈言概括此次撞“新春吉祥钟”祈福的要旨：“洪钟法鼓除烦恼，妙用灵通变化多。闽风古迹再重现，兔归龙跃始安和。” 惟俨法师说：“除夕是农历一年最后一天的晚上，又称为年夜、大年夜、大晦日。大家相聚在百年古寺-莲山双林禅寺诵经、撞钟，共同辞旧迎新，这既是美好的生活传统，更是殊胜的因缘。” “时间是宇宙自然的一种存在形式，人类为了认识宇宙的运动而将时间标上刻度，从而才有四季和年、月、日等。告别过去，守待新年，互相祝愿，福慧圆满。” “钟声和鼓声就是时间的信号，除夕撞钟是一种重要的仪式，我们一起诵经、撞钟，既是对过去岁月的知恩报恩，更是对未来的祝福与希望。钟声、佛号、经声代表了我们所有的美好祝愿，是送给家人、朋友乃至自己的最好礼物，这是最美好的‘馈岁’；聚在百年的建筑里，跨越古代与现代，一起度过今年和明年，这是最好的‘守岁’。” 提及钟楼、鼓楼在寺院的功能，惟俨法师说：“寺院丛林作为大众熏修的活动空间，钟声和鼓声告诉大众时间的流转，提醒警惕无常的迅速，激励大众精进修行学习。所以，钟楼、鼓楼作为丛林的重要建筑，不仅是文化和精神的象征，更是时间的功能信号。” 双林寺于2023年完成了钟楼、鼓楼的修建工程，重现一百多年前的福州建筑风格，惟俨法师对此表示，建筑是凝固的文化，高高翘起的檐角代表了我们的文化传统。 “我们这一代人通过现代科技的应用，希望能够让古老的建筑更加有力量去抵御风雨的冲击与岁月的消磨，更好地留给后代人去欣赏与受用。这不仅是佛法意义上的‘正法久住’，更有文化意义上的‘传统传承’，这就是所谓的‘庄严国土，利乐有情’。” “年轮的相续，又在一个个时节中不断地创造出新的因缘。今宵是除夕,明日又新年！我们在龙年的第一个时间-子时，撞钟祈福、举行弥勒普佛、祈祷，欢喜安乐！在这里，我率领双林禅寺常住诸位法师给大家拜年了！” 惟俨法师说：“我们一起祝愿风调雨顺、世界太平、我们的国家-新加坡共和国国运昌隆、政躬康泰、人民安居乐业，社会和谐安详；莲山双林禅寺常住兴隆、法师们吉祥安康、护法、信众、义工们菩提上进、法喜充满；参与法会的善男信女福慧双增、身体健康、工作顺利，家庭和睦。大家龙年如意吉祥！” 开示完毕，遂进行弥勒普佛，由常住法师领众；梵呗音声在观音殿响起，隆重、庄严。 普佛圆满后，护法、信众与义工在法师引领下，前往本寺山门，于岁次甲辰（龙年）新春正月初一日吉时到来之际，列队鸣响“新春吉祥钟”祈福。撞钟祈福仪式由惟俨法师主持，大德法师率众撞钟祈福，法喜充满。

Shuang Lin Monastery has a long history in organising Mid-Autumn festivities. This year, the monastery was glad to celebrate the with lantern sets symbolic of bountiful harvests and happy children. Event highlights began on 30th September with light-up and official opening by Mr. Saktiandi Supaat, MP for Bishan Toa Payoh GRC, lion and dragon dance, folk songs, lantern riddels and many more cultural performances. Come join in celebrating this special Chinese culture with us.